Secondo le previsioni di alcuni esperti, nel prossimo decennio il cinese si diffonderà in Internet tanto quanto l'inglese. È necessario prepararsi in anticipo imparando a utilizzare un traduttore automatico dal cinese.
Istruzioni
Passo 1
Per fare una traduzione, usa un normale traduttore di Google:
Seleziona cinese come lingua di partenza e russo come lingua di arrivo.
Passo 2
Per tradurre l'intera pagina, copia il suo URL nel campo di input, quindi segui il link che apparirà automaticamente sulla destra. Facoltativamente, copia il collegamento negli appunti dalla barra degli indirizzi dopo l'apertura della pagina. Non è possibile utilizzare l'elemento "Copia indirizzo collegamento" nel menu contestuale (che appare quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su di esso) per questo - un collegamento a uno script Java verrà inserito negli appunti. Ad esempio, per la pagina Il link https://www.uc.cn/index.html per la traduzione dal cinese al russo ha questo aspetto
Se lo desideri, puoi anche inviare tale collegamento a un amico tramite il servizio di messaggistica istantanea e lui sarà in grado di andare immediatamente alla pagina tradotta.
Passaggio 3
Per tradurre non l'intera pagina, ma solo alcuni paragrafi con essa, copiali negli appunti, quindi incollali nel campo di input sul sito Web del traduttore di Google. Ad esempio, ecco una citazione dalla pagina successiva:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Ed ecco il risultato della sua traduzione automatica:
'[Notizie] TechWeb News 27 settembre UC eccellente, come ha affermato il CEO nella Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), gli utenti esteri del browser UC non hanno superato i 20 milioni in India oltre il 20% del mercato, l'azienda presto entrare nel mercato statunitense”.
Passaggio 4
Se la qualità della traduzione non è sufficiente, prova a utilizzare altri traduttori online per lo stesso scopo, come Bing Translator:
Ecco come appare la sua traduzione dello stesso paragrafo:
"TechWeb News" 27 settembre, UC come CEO Yu Yongfu nella Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), ha affermato che gli utenti del browser UC hanno superato i 20 milioni all'estero, la quota di mercato dell'India di oltre il 20%, l'azienda entrerà presto nel mercato USA ".
Utilizzando diversi traduttori, seleziona il risultato della traduzione che sembra essere il più credibile. Riformulalo in modo tale che smetta di sembrare una macchina.
Passaggio 5
Ricorda che la traduzione di altissima qualità può essere eseguita solo da un essere umano. Quando si utilizzano le traduzioni, non dimenticare l'esistenza del diritto d'autore.
