Qualsiasi mod interessante diversificherà Minecraft, rendendo il gameplay ancora più eccitante. Tuttavia, non tutti gli appassionati di giochi per computer russi possono godere di tali vantaggi; la scarsa conoscenza dell'inglese sarà un ostacolo a questo. C'è solo una via d'uscita: tradurre le mod in russo.
È necessario
- - archivio con mod
- - programmi speciali per la traduzione
- - archiviatore
Istruzioni
Passo 1
Se hai riscontrato alcune difficoltà nell'applicare le modifiche di Minecraft a causa della tua mancanza di conoscenza dell'inglese, prova a tradurre tali componenti aggiuntivi di gioco. Non devi interrompere il gioco quando appare un'iscrizione in una lingua straniera e cercare la sua traduzione nel dizionario, se una volta russifichi la mod e giochi con essa in questa forma. Per questo, avrai bisogno di vari programmi di traduzione (ad esempio InClassTranslator) e un editor di testo speciale (a questo proposito, molti giocatori lodano Notepad ++).
Passo 2
Scarica e installa i prodotti software di cui sopra, oltre a cercare sul Web archivi con mod. Utilizza risorse online affidabili per questo, in modo da non ottenere accidentalmente file rotti o virali sul tuo computer. Copia l'intera directory con Minecraft in un posto sicuro. Ciò aiuterà in caso di errore con l'installazione di mod Russified, quindi puoi facilmente ripristinare il gioco allo stato originale.
Passaggio 3
Copia i contenuti dell'archivio mod in una cartella separata e traducili già lì. Se tale modifica contiene documenti con estensione.class, aprire InClassTranslator (o qualsiasi programma simile adatto alla lettura di file di questo tipo) e tramite esso passare ai documenti di cui sopra. Trova tra i file mod quelli che contengono testo inglese: i nomi di vari oggetti, minerali, ecc. Aprili uno per uno e in una finestra speciale per la traduzione, inserisci le controparti russe di queste frasi con una lettera maiuscola. Se non sai esattamente come vengono tradotti, usa i suggerimenti di eventuali servizi online pertinenti o dizionari ordinari.
Passaggio 4
Assicurati che tutti i file finiti siano salvati correttamente e abbiano ancora il formato.class. Altrimenti, semplicemente non si apriranno per te e la mod potrebbe funzionare in modo errato, con malfunzionamenti. Segui i passaggi precedenti con assolutamente tutti i documenti contenenti testo che necessita di traduzione. Al termine del processo, installa la tua mod russificata nella directory del gioco come richiesto dalle istruzioni per essa.
Passaggio 5
Se le tue modifiche sono contenute in un archivio jar, apri la cartella con il programma di installazione mod con l'archiviatore, salva il suo contenuto in qualsiasi punto dello spazio su disco del computer, da dove prevedi di prendere i file per la loro successiva russificazione. Ora vai alla cartella lang della directory mod. Tra i file di lingua disponibili, seleziona English - en_US. Fare clic su di esso con il tasto destro del mouse e nell'elenco a discesa selezionare per modificarlo utilizzando Notepad ++ (o equivalente).
Passaggio 6
Nel file di testo che si apre, ci saranno molte righe che elencano vari materiali e oggetti (ad esempio blockIronFurnace = IronFurnace) che si trovano nella mod che stai russificando. Traduci manualmente ogni valore specificato dopo il segno di uguale (e solo queste frasi - non te ne servono altre) e sostituisci la sua ortografia inglese con il russo (nell'esempio sopra, otterrai qualcosa come blockIronFurnace = IronFurnace). Scrivi parole senza spazi e almeno la prima con la lettera maiuscola. Quando la traduzione è completa, salva il file, chiudilo e installa la tua mod Russified.
