I film con sottotitoli contribuiranno a rendere più confortevole la visione di un film per le persone con problemi di udito, a godere delle voci originali di attori stranieri e a migliorare la loro conoscenza di una lingua straniera.
Istruzioni
Passo 1
Il modo in cui guardi i film con i sottotitoli dipende dal formato del film e dal processo in cui i sottotitoli sono stati sovrapposti all'immagine. Se il film e il testo sono "incollati", i sottotitoli inizieranno automaticamente a essere riprodotti insieme alla traccia video, sarà impossibile disattivarli. Questo formato video viene riprodotto da quasi tutti i lettori sui computer, tuttavia, per un home theater, la visualizzazione potrebbe non essere disponibile.
Passo 2
Molto spesso, un film è accompagnato da una cartella di sottotitoli, in cui sono possibili traduzioni di testi in diverse lingue. Controlla se la cartella contiene file di risoluzione SRT, SUB o TXT. Ecco cosa sono i sottotitoli. Se sono presenti più collegamenti di questo tipo, è possibile selezionare la lingua dei sottotitoli. Verrà indicato nel nome del file, oppure dovrai aprire ogni file a caso fino a trovare la traduzione che desideri.
Passaggio 3
Di norma, i lettori video hanno lo stesso algoritmo di connessione dei sottotitoli. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player e altri hanno una colonna Sottotitoli nella barra degli strumenti o all'interno della scheda Visualizza. Fare clic su di esso durante la riproduzione del film e selezionare la casella accanto alla richiesta "Abilita sottotitoli".
Passaggio 4
Quindi selezionare il comando "Trova sottotitoli" e, utilizzando l'Explorer, specificare il percorso della cartella con i sottotitoli. Fare clic sul file desiderato e fare clic su "OK". Se il test è poco visibile sullo sfondo del video, imposta le caratteristiche esterne di colore, dimensione e volume nella cartella "Sottotitoli".
Passaggio 5
Per riprodurre video con sottotitoli in Winamp player, inserisci l'intera cartella del film nella playlist, non solo il file video. Il modo più semplice per farlo è fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella contenente il film e il file dei sottotitoli e selezionare il comando Riproduci in Winamp.
Passaggio 6
Se stai utilizzando KMPlayer, durante la riproduzione del video, fai clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi punto dello schermo e seleziona Sottotitoli - Apri sottotitoli. Imposta il percorso del file di test utilizzando Explorer, fai clic sul suo collegamento.
Passaggio 7
Se i sottotitoli non si aprono, apri nuovamente il menu contestuale del programma facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'area dello schermo. Nella colonna "Sottotitoli", seleziona "Mostra/Nascondi sottotitoli" e seleziona la casella accanto.
